- 678 25 71 29
- contacto@bailaconmiren.com
- 678 25 71 29
- contacto@bailaconmiren.com
- C/ Marcelo Celayeta, 10. Navarra (España)
El veterano compositor egipcio Khaled El-Amir murió el 21 Abril 2021 en un hospital de El Cairo a la edad de 85 años, dejando un rico legado en canciones.
Nacido en 1936, El-Amir demostró un talento temprano cuando comenzó a tocar el violín a la edad de 10 años. Compuso canciones para muchas estrellas árabes con letras escritas por poetas famosos, alcanzando su punto máximo desde los años 70, después de que dejó su carrera militar y dominó el oud.
Durante décadas, colaboró con algunos cantantes veteranos como Shadia, Fayza Ahmed, Souad Mohamed y Muharram Fouad, Hany Shaker, Myada El-Hennawy y Latifa.
El-Amir también compuso canciones de la mayoría de las obras de teatro clásicas de Fouad El-Mohandess, así como canciones de danza del vientre para algunas películas, entre ellas Sieqan Fil Wahl (1976) de Atef Salem, Hadd El-Seif (1986), Al- Raqesa wal Seyasi (1990), entre otros.
Entre los clásicos memorables de Khaled El-Amir se encuentran Wahashteny, Etawedt Alik, Nesyanak Sa’ab Akid, Keda Bardo Ya Amar, Bya’een El-HAwa y muchos otros.
Extraño la cantidad de estrellas en el cielo.
وحشتني عدد نجوم السما
Extraño la cantidad de palabras elegantes.
وحشتني عدد كلام الهوى
Te extraño todos los días
وحشتني في كل يوم انما
Te extraño cada vez más cuando estamos juntos.
وحشتني اكتر واكتر واحنا سوا
Que Dios Todopoderoso haga realidad el sueño
تعالى نخلي الحلم حقيقة تعالى تعالى
Que Dios Todopoderoso compense cada minuto
تعالى نعوّض كل دقيقة تعالى تعالى
Por mi miedo de que mañana nos separe
من خوفي لبكرا يفرقنا
Y nosotros, oh alma de mi corazón, no lo creíamos.
واحنا يا روح قلبي ما صدقنا
Te extrañé y volviste
اشتقتلي ورجعتلي
Y me dijiste que te extraño
وقلتلي وحشتني
*Gracias a Gestiones Basma por la traducción.
